pouët.net

Go to bottom

Sceners in Arab countries?

category: offtopic [glöplog]
nope, i know some people who works in game industry that's all.
added on the 2012-09-26 22:40:50 by panic panic
also i tried a min ago searching the word "demoscene" in Google and i made it restricted on Saudi or Arabic sites and looks like it isn't a well-known word after doing a fast scan on first page.
added on the 2012-09-26 22:51:33 by panic panic
does saudi/arabic transliterate foreign words?
added on the 2012-09-26 22:53:25 by Gargaj Gargaj
depends,if the word is spread in the natives who only speak Arabic (s big portion of Saudia population) then an Arabic equivalent will be used like Mobile = Jawal, ... etc but as for IT words usually end up as it, they would pronounce it in its native language with Arabic flavor.
added on the 2012-09-26 23:06:11 by panic panic
so did you do a phonetic search then?
added on the 2012-09-26 23:31:00 by Gargaj Gargaj
yes,
added on the 2012-09-26 23:37:18 by panic panic
there's a wikipedia page for it at least
added on the 2012-09-26 23:38:10 by Gargaj Gargaj
also tried searching the actually English word.
added on the 2012-09-26 23:38:55 by panic panic
as i mentioned there are different ways of pronunciation in Arabic depending on the accent, even with the word which is used in wiki there is only one result in Google which is wiki page (1st page from results).
added on the 2012-09-26 23:45:53 by panic panic
so do you agree that arab countries need more moleman?
added on the 2012-09-26 23:53:30 by Gargaj Gargaj
wat..?
added on the 2012-09-26 23:55:53 by panic panic
lol, you could say so :)
added on the 2012-09-27 00:13:42 by panic panic
care to translate the subtitles then?
added on the 2012-09-27 00:41:47 by Gargaj Gargaj
i remember some dude from deviance demo division was planning on moving to Egypt, I dont know if he actualy did though, nor can I remember his name. So that's my useless input to this conversation, over and out :) .
added on the 2012-09-27 01:33:40 by keito keito
thanks. here's a lollipop, paul!
added on the 2012-09-27 01:41:48 by maali maali
mmm disco strawberry flavour, my favourite! :)
added on the 2012-09-27 01:47:23 by keito keito
Sure I would do it, do you have them in text format?
added on the 2012-09-27 08:33:24 by panic panic
Quote:
Sure I would do it, do you have them in text format?

Look here: click!
added on the 2012-09-27 08:37:28 by Tomoya Tomoya
http://www.torhumar.com/2012-64kintro.html

Found a blogpost about the 64k compo at revision, ok so its not arabic but uyghur (i think). But it does use arabic letters even though the site is chinese. :P
added on the 2012-09-27 10:50:55 by velo velo
I'm not sure if Demos could distract them from Mohammed caricatures...
added on the 2012-09-27 16:48:57 by Exin Exin
Gargaj, gooby pls: sweet it might take me a while but i'll do my best i'll inform you once i am done.
velo: wat? lol..
Exin: not funny, stfu.
added on the 2012-09-27 19:31:52 by panic panic

login

Go to top