my dick is bigger than yours
category: general [glöplog]
also, another interview here too:
http://www.lansi-savo.fi/Uutiset/8686114.html
Im guessing it's a good thing, and congrats with the promo.
do you mind give us a translation?
do you mind give us a translation?
Nosfe 4 president!
ISO KYRPA
quisten, i'm busy with a project today/tomorrow but i can do a translation on thursday.
According to Google, the headline says
Quote:
Mosses, poetry and paintings Breaking Away Arts in St. Petersburg
Moss, poetry paintings and getting distance from st. petersburgs academy
Five young stipendiates have been working at Salmela
During the years when asking from winter stipendiates of Salmela how it is to work in Mäntyharju, they usualle tell about the peace of working in the middle of nature, spacious working rooms and the spirit of Salmela. So it is now also.
For every young maker the trip to Salmela is a story. People try to find new things from the episode at Salmela, try to deepen their own expression and also get distance to their own working.
Pilvari Pirotla tells that he found a completely new element, Nature. He admits been stuck 29 years in Helsinki.
When wandering around Pappilanniemi i've sound moss, steep cliffs, pine cones and reefs. I've taken quite a lot of photographs and I'll be using the material in the future, says Pilvari who during the years in the Academy also found painting.
In the corner of the studio a red grim character stares from black background. A rock painting perhaps, or a wall painting.
Pilvari sees the connection between rock paintings and wall graffiti. They are communication.
"I do think that art can change the world. I do not want to declare things, but i hope that the viewers find the message from my paintings by themselves." Says pilvari while stroking his beard, and looks in to the black flag in one of the paintings.
rest is about other people so i dont bother translating that. :)
Five young stipendiates have been working at Salmela
During the years when asking from winter stipendiates of Salmela how it is to work in Mäntyharju, they usualle tell about the peace of working in the middle of nature, spacious working rooms and the spirit of Salmela. So it is now also.
For every young maker the trip to Salmela is a story. People try to find new things from the episode at Salmela, try to deepen their own expression and also get distance to their own working.
Pilvari Pirotla tells that he found a completely new element, Nature. He admits been stuck 29 years in Helsinki.
When wandering around Pappilanniemi i've sound moss, steep cliffs, pine cones and reefs. I've taken quite a lot of photographs and I'll be using the material in the future, says Pilvari who during the years in the Academy also found painting.
In the corner of the studio a red grim character stares from black background. A rock painting perhaps, or a wall painting.
Pilvari sees the connection between rock paintings and wall graffiti. They are communication.
"I do think that art can change the world. I do not want to declare things, but i hope that the viewers find the message from my paintings by themselves." Says pilvari while stroking his beard, and looks in to the black flag in one of the paintings.
rest is about other people so i dont bother translating that. :)
nosfe: cool. :) grats on this achievement :)
what proteque sez.
nosfe, phinlandis.. maybe we´ll meet some day.
nosfe, phinlandis.. maybe we´ll meet some day.
nosfe - did they make you state the obvious when it came to urban art? :D
(next than that - did you get my other mail?)
(next than that - did you get my other mail?)
dalezy, oh shit, i've forgot to answer! i'll do it tomorrow! promise! :)
l'echec.
I just got art-threats from some old bitch in my town and I'm not in a good mood. I'll look into this tomorrow.
what it has to do with Pietari?
there's been two russian artists in this same residency from the academy in st. petersburg
yep, but we use it for some more than pissing
